It was in Europe that language became a key element in the emergent nation-states that replaced the old dynasties and empires.
The link between language and identity has had a long and varied history nowhere more so than in Europe.
ġ1 Punjabi/Urdu in Sheffield: Language Maintenance and Loss and Development of a Mixed Code Mike Reynolds.
ġ0 Language Use and Identity Among African-Caribbean Young People in Sheffield Lerleen Willis. 101 Vĩ ’It’s a Culture Thing’: Children, Language and ’Boundary’ in the Bicultural Family Michael Anderson. The French Language, Universalism and Post-colonial Identity Mike Holt. Transformation of the State in Western Europe: Regionalism in Catalonia and Northern Italy Brendan Murphy, Cristina Diaz-Varela and Salvatore Coluccello Fixing National Borders: Language and Loyalty in Nice Sue Wright. Identity in Transition: Cultural Memory, Language and Symbolic Russianness Harald Haarmann. Lost in Translation: EU Language Policy in an Expanded Europe Paul Gubbins. The Lexicon in European Languages Today: Unification or Diversification? Richard Trim. Who We Are and Where We’re Going: Language and Identities in the New Europe Jenny Cheshire. Language, Nationalism and Globalism: Educational Consequences of Changing Patterns of Language Use Stephen Barbour. Printed and bound in Great Britain by the Cromwell Press Ltd.Ĭontents Introduction Mike Holt and Paul Gubbins No part of this work may be reproduced in any form or by any means without permission in writing from the publisher. Australia: Footprint Books, PO Box 418, Church Point, NSW 2103, Australia.ĬopyriPaul Gubbins, Mike Holt and the authors of individual chapters. Canada:UTP, 5201 Dufferin Street, North York, Ontario M3H 5T8, Canada. USA:UTP, 2250 Military Road, Tonawanda, NY 14150, USA. ISBN 1-85359-556-X (hbk) ISBN 1-85359-555-1(pbk) Multilingual Matters Ltd UK:Frankfurt Lodge, Clevedon Hall, Victoria Road, Clevedon BS217HH. Multilingual Matters (Series):122 P40.45.E 306.44’094-dc21 2001055814 British Library Cataloguing in Publication Data A catalogue entry for this book is available from the British Library. Library of Congress Cataloging in Publication Data Beyond Boundaries: Language and Identity in Contemporary Europe Edited by Paul Gubbins and Mike Holt Multilingual Matters: 122 Includes bibliographical references and index. MULTILINGUAL MATTERS LTD Clevedon Buffalo Toronto
MULTILINGUAL MATTERS 122 Series Editor: John Edwardsīeyond Boundaries Language and Identity in Contemporary Europe Edited by Please contact us for the latest book information: Multilingual Matters, Frankfurt Lodge, Clevedon Hall, Victoria Road, Clevedon, BS217HH, England Teresa Turell (ed.) Quebec’s Aboriginal Languages Jacques Maurais (ed.) The Other Languages of Europe Guus Extra and Durk Gorter (eds) Jr (eds) Language Reclamation Hubisi Nwenmely Linguistic Minorities in Central and Eastern Europe Christina Bratt Paulston and Donald Peckham (eds) Motivation in Language Planning and Language Policy Dennis Ager Multilingualism in Spain M. Kaplan (eds) Language Planning: From Practice to Theory Robert B. Jr (eds) Language Planning in Nepal, Taiwan and Sweden Richard B.
Francis Xavier University,Īntigonish, Nova Scotia, Canada Other Books in the Series Beyond Bilingualism: Multilingualism and Multilingual Education Jasone Cenoz and Fred Genesee (eds) Can Threatened Languages be Saved? Joshua Fishman (ed.) Community and Communication Sue Wright A Dynamic Model of Multilingualism Philip Herdina and Ulrike Jessner Identity, Insecurity and Image: France and Language Dennis Ager Language and Society in a Changing Italy Arturo Tosi Language Attitudes in Sub-Saharan Africa Efurosibina Adegbija Language, Ethnicity and Education Peter Broeder and Guus Extra Language Planning in Malawi, Mozambique and the Philippines Robert B. MULTILINGUALMATTERS SERIES Series Editor: Professor John Edwards, St.